А
Абилка(англ. ability – способность) – способность игрового персонажа совершать какое-либо действие или наличие у него специального умения
Аддон(англ. add – добавлять) – дополнение к игре, в которое входят новые уровни, оружие, локации и другой контент
Апать(англ. up – вверх) – повышать, получать новый уровень персонажа/оружия/аккаунта в игре.
Ачивка(англ. achievement – достижение) – достижение, выдающееся за выполнение определенных задач в игре
Б
Баг(англ. bug – ошибка) - неожиданный сбой, возникающий в игре из-за ошибок программирования
Бафф(англ. buff - мускулистый) - временное усиление атрибутов или способностей игрока, врага или группы игроков
Босс - важный персонаж в игре под управлением ИИ, который чаще всего встречается в конце уровней или завершении сюжетной линии. Как правило, является достаточно сильным оппонентом, в некоторых случаях для победы над ним требуется использование специальных тактик
Буст (англ. boost – повышение) - целенаправленное действие для повышения каких-либо характеристик/уровня персонажа
В
Вайп(англ. wipe – протирать) – специальная очистка/обнуление чего-либо в игре
Ваншот(англ. one shot – один выстрел) ¬¬– смерть от одного удара/выстрела
Виар, VR(англ. virtual reality – виртуальная реальность) – уникальная аппаратная функция, которая предполагает погружение в игровой мир, как правило, с помощью специальной гарнитуры и/или контроллеров.
Г
Гамать(англ. game – игра) – играть
Гача - игра, в которой вам не нужно выполнять определенные действия для постепенного создания персонажа или предмета, чтобы его «прокачать». В gacha ваш персонаж или предмет с самого начала готов к игре; фортуна, где игроку выпадает какая-то вещь
Геймплей(англ. gameplay – процесс игры) – полученные ощущения от игрового процесса, включающего такие элементы, как сюжет, звук, графика, игровая локация, механики, удобство управления и многое другое
Гильдия - объединение игроков по языковому, географическому и иному признаку в игре.
Глитч(англ. glitch – сбой) ¬- ошибка в коде игры, которую можно использовать в собственных интересах
Гринд(англ. grind – молоть) - повторение поставленной задачи, квеста или набора действий для получения очков, валюты, предметов или материалов для крафта
Грифинг(англ. grief – тоска) - преследование других игроков в сетевой игре, разрушение их построек и нанесение иного ущерба, призванное доставить им неприятности и разочарование от игры
Д
Дамаг(англ. damage – урон) - повреждения или урон, наносимый игровым героем другим персонажам и наоборот
Данж(англ. dungeon - подземелье) - тщательно продуманная, иногда тематическая серия испытаний, действие которых происходит в конкретной области или месте на карте
Движок - комплекс программ для создания компьютерных игр
Дебафф - значительное снижение способностей врага или другого игрового персонажа с помощью предмета или действия игрока, обычно используемое для снижения атакующих или защитных способностей
Демо - демонстрационная версия игры, которая содержит очень ограниченные возможности
Джодер(англ. judder – дрожь) - непоследовательное движение в игре, часто вызванное неравномерным шагом кадров, при котором некоторые кадры сохраняются дольше, чем другие, а движение камеры, в частности, демонстрирует заметное «заикание»
ДЛС(англ. downloadable legal content – загружаемый официальный контент) - дополнение к основной игре, которое можно загрузить отдельно
Дроп(англ. drop – бросать) - предметы, которые выпадают из убитых врагов
И
Ивент(англ. event – событие) - специальное событие в игре, приуроченное к какой-либо дате или другому важному событию
Имба(англ. imbalance – дисбаланс, перекос) - внутриигровые способности, персонажи, оружие или стили игры, которые значительно эффективнее других
К
Кемпинг(англ. camp – лагерь)- удерживание или сокрытие в определенном стратегическом месте; кемпер - игрок в многопользовательской игре, который располагается в отдаленных и часто недоступных для других игроков позициях с целью атаки с безопасного для себя расстояния
Клан - отдельное сообщество игроков, объединенных по какому-либо общему признаку, преследующих единую цель и играющих вместе за одну команду
Комбо - выполнение атак в быстрой последовательности для нанесения дополнительного урона до того, как противник сможет ответить, чаще всего в рукопашном бою
Крафт(англ. craft – ремесло) - использование основных материалов, найденных в игровом мире, для создания полезных предметов, оружия, боеприпасов или зданий
Кряк(англ. crack – трещина) - специальная программа или файл, служащие для взлома лицензионных версий игры
Кулдаун(англ. cooldown – охлаждение) - время перезарядки способности или предмета, выражаемое в секундах или минутах
Л
Лаг(англ. lag – задержка) - задержка в работе игры, которая проявляется в виде кратковременного зависания игрового процесса
Лаунчер(англ. launch – установить) - специальное приложение, при помощи которого запускается игра
Левел(англ. level – уровень) - уровень прокачки аккаунта игрока или персонажа
Ливер(англ. leave – покинуть) - игрок, который покинул матч до его завершения
Лич(англ. leach – пиявка) - игрок, который присоединяется к группе исключительно ради собственной выгоды и не помогает команде
Лобби - нутриигровая комната ожидания, где игроки в многопользовательской игре собираются перед началом матча или квеста
Лут(англ. loot – добыча) - внутриигровые награды, предоставляемые игроку за выполнение определенных задач, часто связаны с определенным шансом получения
М
Моб(англ. mob – толпа) - вражеские персонажи, блуждающие или статичные, которые могут атаковать персонажа игрока или устроить засаду
Мод(сокр. модификация) - файлы игры, вносящие определенные точечные правки для улучшения геймплея
Н
Нерф - действие, совершаемое разработчиком, по значительному снижению эффективности определенного предмета, оружия или другого элемента в игре
НПС(англ. non-playable character – неиграбельный персонаж) - любой небоевой персонаж в игре, с которым может столкнуться игрок. Часто с этими персонажами можно взаимодействовать, например, покупать товары или вести беседу.
Нуб(англ. noob, newbie – новичок) - уничижительный термин для насмешек над неопытными игроками
Нубхант(англ. noob hunt – охота за новичками) – целенаправленная атака неопытных игроков и новичков.
О
Овербафф(англ. over – сверх, слишком) - ситуация, когда один бафф деактивирует другой
П
Пасхалка(сокр. пасхальное яйцо) - тип секрета, спрятанного разработчиками в игре, который является забавным дополнением, а не частью игрового процесса или сюжета
Пати(англ. party – партия) - группа игровых персонажей, управляемая либо отдельными игроками в многопользовательской игре, либо одним игроком, а иногда и компьютером в настройках одиночной игры
Патч(англ. patch – заплатка) - пакет файлов, приносящий исправление ошибок и обновления для игры
ПВП(англ. player versus player – игрок против игрока) – соревнование одного игрока против другого
ПВЕ(англ. player versus enemy – игрок против врага) – соревнование игрока с управляемым компьютерным врагом
Перк(англ. perk – привилегия) - новая способность персонажа, которую можно открыть по мере прокачки и прохождения игры
Пинг - время отклика сервера на отправленную ему команду со стороны ПК игрока
Портирование - процесс переноса игры с одной игровой платформы на другую
Р
Рар(англ. rare – редкий) - редкий игровой предмет, который, как правило, очень ценится на аукционе или торговой площадке многопользовательской игры
Рейд(англ. raid – налет) - обычное испытание, в котором команда игроков должна работать вместе, чтобы преодолеть часто длинный и сложный данж, нередко состоящий из сложных головоломок и многочисленных высокоуровневых боссов
Ремастер(англ. re-master – обновить) - обновленная версия старой игры, которая содержит правку известных багов, небольшое улучшение внешнего вида и адаптацию под современные компьютерные устройства с более высоким разрешением экрана
Ремейк(англ. remake – переделать) - обновленная версия игры, которая опирается на механики и сюжет оригинала, но разрабатывается с нуля
Респавн(англ. re-spawn – возрождаться) - точка возрождения персонажа или юнитов в игровой локации после смерти
С
Саммон(англ. summon – призвать) - способность игрового персонажа призывать существ к себе на помощь
Сейв(англ. save – сохранить) - сохранение игрового процесса, которое записывается в специальный файл на компьютере игрока или в базу данных сервера
Сет(англ. set – комплект) - комплект вещей
Сквад(англ. squad – команда) - небольшая группа игроков, намеренно собирающаяся в одну команду с целью совместной игры
Скин(англ. skin – кожа) - чисто косметический вариант персонажа игрока, предмета, оружия или НПС
Спидран(англ. speed run – бег на скорость) - специальное соревновательное поле, в котором игроки пытаются пройти игру за максимально короткое время
Спот(англ. spot - точка) – пункт в локации, куда телепортируется игрок при помощи портала или иных средств быстрого перемещения
Стак(англ. stack – куча, стопка) - несколько однотипных предметов в инвентаре, которые объединяются в одну ячейку с целью экономии места
Стамина(англ. stamina – выносливость) - выносливость. Это базовый параметр персонажа в большинстве существующих игр.
Стата(сокр. статистика) - данные игрока, включающие в себя характеристики его персонажа, уровень аккаунта, количество побед и поражений и т.д.
Стелс(англ. stealth – хитрость) - поджанр компьютерных игр, геймплей которых заключается в скрытном прохождении и незаметной (для них самих) расправе с врагами
Т
Твинк - дополнительный (второй+) аккаунт игрока в конкретной игре
Тиммейт(англ. teammate – товарищ по команде) - игрок, который играет в одной команде вместе с вами
У
Ульта(англ. ultimate – конечный, итоговый) - самая сильная способность персонажа, которая может наносить большой урон или давать другие полезные функции
Ф
Ф2П(англ. free to play) - тип игры, которую можно загрузить и играть в нее бесплатно. Такие игры часто содержат дополнительные возможности покупки, включенные во внутриигровой магазин
Фарминг(англ. farm – ферма) - сбор ценных предметов или материалов для изготовления или внутриигрового прогресса путем многократного прохождения областей, богатых этими ресурсами
Х
Хедшот(англ. headshot – выстрел в голову) - выстрел в голову
Хилка(англ. heal – лечить) - предмет, который восстанавливает запас очков здоровья персонажа
ХП(англ. health points или experience points) – уровень здоровья; очки опыта(см. экспа)
Ч
Чекпоинт(англ. checkpoint – точка сохранения) - игровая механика или технология, сохраняющая состояние игры в определённых разработчиками местах, и позволяющую в последующем, в случае смерти персонажа, начинать игру с сохранённого состояния
Читы(англ. cheat – обманывать) - специальный код или программное обеспечение, которое используется для получения преимуществ в игре за счет подмены файлов или проведения действий, запрещенных правилами игры
Э
Экспа(англ. experience – опыт) – очки опыта; XP относится к постепенно накапливаемому резерву очков, который обычно проявляется в виде уровня или набора атрибутов, выдаваемых главному герою
Эксплойт(англ. exploit – эксплуатировать) — способ сломать обычные игровые ограничения, найдя пробелы в программе или логике, которые позволяют вам манипулировать игрой непреднамеренным образом(см. глитч)
Эмулятор - специальное программное обеспечение для операционной системы, которое позволяет запускать игры, изначально выпущенные для другой платформы или рассчитанные на запуск в более старых версиях ОС
